Cristòfol Serra Simó (Palma, 28 de setembre de 1922 – 6 de setembre de 2012)

Escriptor en llengua castellana, traductor, polígraf, professor i erudit.

Nat a Palma, és fill de Cristòfol Serra Carbonell i Francesca Simó. És nebot de Jaume Serra Carbonell, durant molts d’anys professor titular de matemàtiques de l’Institut Ramon Llull (Palma). Compta sempre amb el suport de les seves germanes Pilar i Francisca.

De jove fa una llarga estada al Port d’Andratx per curar-se d’una tuberculosi. Estudia el batxillerat al col·legi dels teatins de Palma. Cursa estudis de dret a Barcelona i Madrid i es llicencia en dret (1946) a la Universitat Complutense (Madrid). Després d’estudiar a Barcelona i València, el 1963 es llicencia (1963) en filosofia i lletres (secció de llengua i literatura modernes) a la Universitat de València.

Exerceix de professor de literatura, anglès i fancès als col·legis Verge del Carme, de Santa Catalina (Palma), i Sant Lluís (El Terreno, Palma). Imparteix classes a l’Estudi General Lul·lià de Mallorca, Institut Ramon Llull (Palma), Escola Normal i Escola de Relacions Públiques.

Inicia la labor literària amb la publicació de “Péndulo” (1957), que amplia (1975) amb “Péndulo y otros papeles”. El 1965 publica “Viaje a Cotiledonia”, que completa més endavant amb “Retorno a Cotiledonia” (1973). El 1980 publica una obra autobiogràfica titulada “Diario de signos”, que completa amb “Con un solo ojo” (1986). El 1994 publica “Augurio Hipocampo”, relat de la vida d’un personatge imaginari. Definit com a un autor sense gènere, la seva obra, inclassificable i variada, transita en part pels viaranys de la literatura surrealista i de l’absurd amb una forta càrrega d’originalitat, moltes singularitats i influències de la filosofia oriental. Malgrat els elogis que li han dedicat José Bergamín, Pere Gimferrer, Octavio Paz i altres, és un dels grans desconeguts de la literatura contemporània en castellà.

Es dedica a la traducció d’autors com Wlliam Blake, Lao Tse, Edgard Lear, Herman Melville, Henri Michaux, Txuang Tzu, Jonathan Swift, Max Jacob i d’altres. Va ser col·laborador de “Diario 16” i “Diario de Mallorca”.

Els que el conegueren i tractaren el recorden com una persona divertida, irònica, tafanera, afectuosa i humil. Afeccionat a la lectura, reuneix una àmplia biblioteca de literatura i de temes diversos.

El 2000 és distingit amb el premi Ramon Llull pel Govern de les Illes Balears. El 2005 la Universitat de les Illes Balears (UIB) el nomena doctor “honoris causa” per la seva contribució a la creació literària i a la traducció. A l'acte d'investidura, que té lloc el 12 de gener de 2006, llegeix la lliçó magistral titulada "En torno a la autoexpresión o elogio de la sencillez".

Arran d’una caiguda en el carrer esdevinguda el maig del 2012 es veu obligat a restar al llit, la qual cosa li impedeix continuar treballant i afebleix la seva salut. Mor tres setmanes abans de fer els 90 anys. Descansa en el cementiri d’Andratx (Mallorca). El 2014 és declarat fill il·lustre d'Andratx.

Relació d’obres publicades:
Péndulo (1957),
Viaje a Cotiledonia (1965),
Retorno a Cotiledonia (1973),
Péndulo y otros papeles (1975),
Diario de signos (1980),
Guía para el lector del Apocalipsis (1980),
Con un solo ojo (1986), La noche oscura de Jonás (1984),
La soledad esencial (1987),
Augurio Hipocampo (1994),
Nótulas (1999),
Las líneas de mi vida (2000),
Visiones de Catalina de Dülmen (2000),
El asno invisible (2002),
El don de la palabra (2004).

Bibliografia: 
Sebastià ALZAMORA, “Cristóbal Serra és mort”, Diari de Balears, 8-IX-2012, pàg. 25. Carles CABRERA, "La vanitat incerta de Cristòfol Serra", 'Bellver', Diario de Mallorca, 13-IX-2012, pàg. 5. Maria I. DEYÀ i Antoni ROCA, "Cristòfor Serra, surrealista i espiritual" (entrevista), Pòrtula, núm. 227, agost 2000. Carlos GARRIDO, “Entre dos perfumes”, Diario de Mallorca, 7-IX-2012, pàg. 54. GRAN ENCICLOPÈDIA DE MALLORCA, t.16, pàg. 186-187. GRAN ENCICLOPÈDIA DE MALLORCA, t. 23 (apèndix), pàg. 343 Eduard JORDÀ, “En la otra orilla”, Diario de Mallorca, 8-IX-2012, pàg. 31. Eduard JORDÀ, "Cristóbal Serra regresa a Cotiledonia", 'Bellver', Diario de Mallorca, 13-IX-2012, pàg. 4. Ana LARGO, Mariana DÏAZ, “Cristóbal Serra, un ‘raro’ de la literatura”, Última Hora, 7-IX-2012, pàg. 51. José Carlos LLOP, “Cristóbal Serra”, Diario de Mallorca, 7-IX-2012, pàg. 55. José Carlos LLOP, "Tòfol y Cristóbal", Diario de Mallorca, 9-IX-2012, pàg. 33. Biel MESQUIDA, "Cristóbal Serra, creador verbal de singularitats", 'Bellver', Diario de Mallorca, 13-IX-2012, pàg. 8. Vicente Luis MORA, “Nota de urgencia sobre Cristóbal Serra”, Diario de lecturas, 6-IX-2012, vicenteluismora.blogspot. com.es. PABST and PESCH, "Cristóbal Serra Simó", www.pabstpesch.eu. Joan PLA GARCIA, “Las orlas”, pàg. 103, Palma 1989. Rosa PLANAS, “Tòfol Serra, el profesor”, Última Hora, 8-IX-2012, pàg. 70. Maria Elena VALLÈS, “Era puro sentido del humor y extravagancia”, Diario de Mallorca, 7-IX-2012, pàg.55. Carlota VICENS PUJOL, "Cristóbal Serra, entre libros", 'Bellver', Diario de Mallorca, 13-IX-2012, pàg. 5.